An Abbotsford warehouse diner dishing up authentic, no-frills Thai classics and cheap beers in a lively, exposed-brick setting.