An intimate North Melbourne diner bringing rare Mauritian cooking and charcoal-grilled fare to a tropical, cane-filled space paired with natural wines.